# splendidinternet/mage2-locale-de-de

> German (Germany) language

`composer require splendidinternet/mage2-locale-de-de`

Canonical URL: https://packagento.com/splendidinternet/mage2-locale-de-de

## At a glance

- **Vendor**: splendidinternet (https://packagento.com/splendidinternet.md)
- **Latest version**: 1.71.0 — released 2026-03-19
- **Pricing**: Free
- **Package type**: Magento 2 language pack
- **Status**: active, accepting new buyers

## Installation

Packagento is licence-gated, so even free packages need a licence on a project before Composer can resolve them.

1. **Sign in or create an account** at https://packagento.com/customer/account/.

2. **Add the package to your account.** Open https://packagento.com/splendidinternet/mage2-locale-de-de and complete the free checkout. A licence is minted automatically.

3. **Create or pick a project, then activate the licence on it.**
   - Projects represent the Magento installs you deploy to. Manage them at https://packagento.com/projects/.
   - Activate the new licence on the project you'll deploy this package to. Activation is what generates the Composer credentials scoped to that project.

4. **Add the project credentials to your Magento codebase.**

   Grab the project's public + private key from https://packagento.com/projects/ (open the project, then its Credentials tab), and add them to `auth.json`:

   ```json
   {
     "http-basic": {
       "packagento.com": {
         "username": "ppk_live_...",
         "password": "psk_live_..."
       }
     }
   }
   ```

   Add the Packagento Composer repository to `composer.json`:

   ```json
   {
     "repositories": [
       { "type": "composer", "url": "https://packagento.com" }
     ]
   }
   ```

5. **Install and apply.**

   ```bash
   composer require splendidinternet/mage2-locale-de-de:*
   bin/magento setup:upgrade
   bin/magento setup:di:compile
   bin/magento cache:flush
   ```

## What it does

German (Germany) language

## README

Deutsches Sprachpaket für Magento 2 Community Edition (Version 2.4.4)

Die Übersetzung wurde von deutschen Muttersprachlern nach eigenem Ermessen vorgenommen. Die Übersetzung ist komplett, d.h. alle Sprachausgaben von Magento 2 wurden vom Englischen ins Deutsche übersetzt. Gern können Änderungsvorschläge eingebracht oder auch das gesamte Repository geforkt werden, wenn abweichende Übersetzungen eingebracht werden sollen.

Und für Magento 1.x gibt es weiterhin das deutsche Sprachpaket von Rico Neitzel: https://github.com/riconeitzel/German_LocalePack_de_DE

German language pack for Magento 2 Community Edition (Version 2.4.4)

The translation was carried out by native German speakers at their own discretion. The translation is complete, i.e. All Magento 2 language editions have been translated from English to German. Suggestions for changes can be made or the entire repository can be researched if different translations are to be introduced.

## Installation
 - Alle Dateien nach `/app/i18n/splendid/de_DE/` kopieren

Aus dem Magento-Root-Verzeichnis folgende Befehle aufrufen:
```bash
rm pub/static/frontend/Magento/luma/de_DE/js-translation.json
php bin/magento setup:static-content:deploy -f de_DE
php bin/magento setup:upgrade
rm -rf var/di
php bin/magento setup:di:compile
```

## Installation mit Composer
```bash
composer require splendidinternet/mage2-locale-de-de
rm pub/static/frontend/Magento/luma/de_DE/js-translation.json
php bin/magento setup:static-content:deploy de_DE
```

## Add new phrases

To translate new phrases follow these steps:

#### Get phrases from Magento

Run this in your Magento 2 installation:

```bash
php bin/magento i18n:collect-phrases -m > phrases.csv
```

#### Compare phrases with old translation file

Copy the `phrases.csv` into this repository and run:

```bash
php check_new.php
```

This will output a new file `de_DE_new.csv` which only contains the
phrases that are not yet translated in `de_DE.csv`.

#### Translate phrases

Now you should translate these phrases. Enter the translated phrase
in the *second* column.

#### Copy new phrases and create a pull request

Copy the new phrases to `de_DE.csv`.

**IMPORTANT**: sort the file alphabetically based on the first column, e.g. with LibreOffice.

Now create a [new pull request](https://help.github.com/articles/creating-a-pull-request/) with
your changes!

## Recent Versions

| Version | Released |
|---|---|
| 1.71.0 | 2026-03-19 |
| 1.70.2 | 2022-12-22 |
| 1.70.0 | 2022-01-21 |
| 1.69.0 | 2021-10-14 |
| 1.68.0 | 2021-09-25 |
| 1.67.1 | 2021-09-23 |
| 1.67.0 | 2021-09-23 |
| 1.66.0 | 2021-04-06 |
| 1.65.0 | 2021-04-02 |
| 1.64.0 | 2021-01-29 |

Showing 10 of 95 versions. Full release history on https://packagento.com/splendidinternet/mage2-locale-de-de.

## Dependencies

### Require

| Package | Constraint |
|---|---|
| magento/framework | ^100.0.0 \|\| ^101.0.0 \|\| ^102.0.0 \|\| ^103.0.0 \|\| ^104.0.0 |

## Quality

Latest release (1.71.0) passes the Packagento QA pipeline. Verdicts below are per-cell (Magento line × PHP version) for the matrixed tools, and run-once for the static / security tiers.


### Compatibility

Each Magento line is installed on its supported PHP versions, then the module is built (DI compile + static-content deploy). Cells show passed / failed / untested; staircase gaps render as `–`.

| Magento | PHP 8.2 | PHP 8.3 | PHP 8.4 | PHP 8.5 |
|---|---|---|---|---|
| 2.4.7 | Pass | Pass | – | – |
| 2.4.8 | – | Pass | Pass | – |
| 2.4.9 | – | – | Pass | Pass |


### Code Quality

Advisory checks against the module's source. Never affect the Compatibility verdict — a phpcs finding can't make a module incompatible.

#### Static Analysis

Coding standards (phpcs), mess detection (phpmd), copy-pasted code (cpd), PHP cross-version compatibility, composer.json validity. Each runs once for the whole module.

| Tool | Status | Findings | Summary |
|---|---|---|---|
| PHPCS | Warning | 26 | 26 warnings (ruleset: Magento2) — 17 auto-fixable with phpcbf |
| PHPMD | Pass | 0 |  |
| Cpd | Pass | 0 |  |
| Composer validate | Pass | 0 |  |

#### PHPStan

Type-checks the module against a real Magento install. Re-runs per Magento + PHP version because resolvable symbols differ between releases.

| Magento | PHP 8.2 | PHP 8.3 | PHP 8.4 | PHP 8.5 |
|---|---|---|---|---|
| 2.4.7 | Pass | Pass | – | – |
| 2.4.8 | – | Pass | Pass | – |
| 2.4.9 | – | – | Pass | Pass |


### Tests

Unit and integration suites run per Magento + PHP cell. Test failures speak to the module's behaviour, not its compatibility with a line, so they're reported here separately.

#### Unit Tests

| Magento | PHP 8.2 | PHP 8.3 | PHP 8.4 | PHP 8.5 |
|---|---|---|---|---|
| 2.4.7 | N/A | N/A | – | – |
| 2.4.8 | – | N/A | N/A | – |
| 2.4.9 | – | – | N/A | N/A |

#### Integration Tests

| Magento | PHP 8.2 | PHP 8.3 | PHP 8.4 | PHP 8.5 |
|---|---|---|---|---|
| 2.4.7 | N/A | N/A | – | – |
| 2.4.8 | – | N/A | N/A | – |
| 2.4.9 | – | – | N/A | N/A |


### Security

Dependency-advisory audit (composer audit) plus a source malware scan. A malware detection fails the version outright.

| Tool | Status | Findings | Summary |
|---|---|---|---|
| Composer audit | Pass | 0 |  |
| Malware scan | Pass | 0 |  |

## Licence and pricing

Free. A licence is still minted on checkout and bound to your project for Composer access — no payment step.

Refundable within 14 days of first purchase via https://packagento.com/account/refunds/.

## Install via Claude Code or any MCP client

The Packagento MCP server can run the licence + project + Composer steps above in one tool call:

```
purchase_and_install_packages(
  composer_names=["splendidinternet/mage2-locale-de-de"],
  project_id="proj_xxx"
)
```

This handles cart, checkout, licence minting, project activation, and writes auth.json credentials. Connect a client with `claude mcp add packagento https://mcp.packagento.com`. Full setup at https://packagento.com/docs/mcp-setup.

## Vendor

splendidinternet is a Magento 2 vendor on Packagento. See https://packagento.com/splendidinternet.md for their full catalogue.